参考资料与来源说明
第八批整理范围
本页把三本源书、现有《中国云图》档案、图片素材和主题页之间的关系明确下来。目标不是列书单，而是规定资料怎样进入 Wiki：哪些内容放主题页，哪些保留在图版档案，哪些字段必须校订，哪些 EPUB 信息暂时只能作为“待校订线索”。
来源总表
| 来源 | 文件或目录 | 当前角色 | 已吸收内容 | 待完成 |
|---|---|---|---|---|
| 《中国云图》 | cloud/中国云图【作 者】中国气象局.pdf | 主要可追溯图版库和观测规范来源 | 云的分类、特征、编码；低云、中云、高云；天气现象；飞机观测云；地形云；补充个例 | 继续补地点/时间/方向/摄影者索引，完善按地点、时间、天气意义检索 |
| 《云彩收集者手册》 | cloud/云彩收集者手册 (...).epub | 现代云观察术语、附属云、特殊云形和观察文化来源 | 已作为概念线索并入积云、积雨云、特殊云形、高云、天气现象等页 | 需要系统解包，建立章节、条目、图片、图注、术语对应表 |
| 《一天一朵云》 | cloud/一天一朵云 (...).epub | 每日云图案例、现代摄影个例、特殊云形和光象来源 | 已作为概念线索并入糙面云、幞状云、荚状云、光象等页 | 需要按日期/章节抽取图片、地点、摄影者、说明和页码 |
| EPUB 资料索引 | docs/clouds/epub-source-index.md | 两本 EPUB 的结构化抽取工作台 | 已记录 EPUB 内文件结构、图片数量、主题映射和术语线索 | 继续逐图校订图注、地点、时间、摄影者和页码 |
| 《中国云图》结构化档案 | docs/clouds/china-cloud-atlas/ | 原始资料库、图版档案、校订入口 | 已有文字说明、图版页、图版清单、分页 OCR 和图片链接 | 保持为资料档案，不回退成主线目录 |
| 图版索引 | docs/clouds/plate-indexes.md | 按云类、地点、拍摄者、天气意义和时间重组图版 | 已基于图版清单建立第一版检索入口 | 完整拍摄者索引、月份索引和天气意义证据分级待扩展 |
| 结构化术语表 | docs/clouds/glossary.md | 中文名、英文/拉丁名、缩写、别名、所属云族、所属云属和来源的检索入口 | 已把《中国云图》表 1 的 29 类云状整理为结构化表，并保留 EPUB 术语差异 | 拉丁名、现代 WMO 术语和 EPUB 译名仍需逐条校订 |
| 图像素材 | docs/assets/images/clouds/china-cloud-atlas/ | 主题页和图版页引用图片 | 已按 PDF 页保存为 webp，可供图版引用 | 需要后续建立图片到图号、云类、地点的反向索引 |
三本书的分工
《中国云图》
《中国云图》是当前 Wiki 的事实骨架。它的优势是字段完整、图版明确、观测规范强：
- 有三族、十属、二十九类云状的分类表。
- 有
CL/CM/CH低云、中云、高云编码表。 - 大量图版保留图号、云类代码、PDF 页、地点、时间、拍摄方向、拍摄者和说明文字。
- 包含低云、中云、高云、天气现象、飞机上观测云、地形云和补充个例。
使用方式：
| 内容类型 | 放置位置 | 说明 |
|---|---|---|
| 原始扫描页、OCR、页码回查 | docs/clouds/china-cloud-atlas/pages-*.md | 保留原始证据，不作为主题阅读主线 |
| 图版逐条字段 | docs/clouds/china-cloud-atlas/plates/*.md、plate-catalog.md | 图号、地点、时间、方向、摄影者等字段以这里为准 |
| 主题化知识 | docs/clouds/*.md | 由图版归纳识别要点、天气意义、易混淆对象 |
| 典型图片 | 主题页中少量引用 | 用于说明识别要点，不复制整本扫描图集 |
《云彩收集者手册》
该书提供现代云观察者语境，尤其适合补充《中国云图》未单列或术语不同的形态：
| 已并入线索 | 当前状态 |
|---|---|
mamma 悬球状云 / 乳状云 | 已并入积雨云、特殊云形、术语表；中文对应待校订 |
virga 幡状云 / 雨幡 / 雪幡 | 已并入积雨云、特殊云形；图文个例待校订 |
incus 云砧 / 砧状云 | 已并入积雨云、特殊云形、高云伪卷云 |
pileus 幞状云 / 帽状云 | 已并入积雨云、特殊云形；与《中国云图》图 24 对应待校订 |
velum 缟状云 / 幕状云 | 已作为特殊云形线索，图版待定位 |
arcus 弧状云 | 已并入特殊云形和积雨云强天气线索 |
tuba 管状云 / 漏斗云 | 已并入特殊云形、天气现象；与龙卷边界待校订 |
lenticularis 荚状云 | 已并入中云、特殊云形 |
castellanus 堡状云 | 已并入中云、特殊云形 |
undulatus 波状云、radiatus 辐辏状云 | 已并入中云、高云、特殊云形 |
contrail / distrail | 已并入飞机尾迹术语，边界待校订 |
在未完成系统抽取前，不能把该书的图片地点、摄影者、页码写成确定字段；只能写为“EPUB 待校订线索”。
《一天一朵云》
该书适合作为“云观察案例库”，价值在于每日照片、文化观察、特殊云形、光象和现代命名。当前已经确认的线索包括：
| 线索 | 当前使用 |
|---|---|
| 糙面云 / asperitas | 已进入层状云、特殊云形、术语表；个例待校订 |
| 幞状云 | 已进入积雨云和特殊云形；图片字段待校订 |
| 荚状高积云和积云 | 已进入中云、特殊云形线索 |
| 卷层云 22 度晕、幻日、日柱、虹彩 | 已进入高云、天气现象和术语表 |
| 波状层积云、碎层云、雨层云案例 | 已进入层状云概念线索 |
后续应按“日期/条目标题/云类/图片/地点/摄影者/说明/页码或 EPUB 文件位置”建立抽取表，再决定哪些案例进入主题页，哪些只进入案例索引。
资料进入 Wiki 的规则
| 资料类型 | 进入主题页 | 进入图版库 / 档案 | 标注要求 |
|---|---|---|---|
| 云类定义 | 是 | 可链接原文字说明 | 来源、术语差异 |
| 识别特征 | 是 | 图版页保留原图注 | 若为归纳，说明依据 |
| 图号、地点、时间、方向、拍摄者 | 主题页可精选，图版页必须完整 | 是 | 未核对不得写确定字段 |
| 原书长图注 | 主题页只摘要 | 图版页可较完整转写 | 避免把主题页变成扫描复刻 |
| 天气意义 | 是 | 图版页保留原说明 | 区分直接观测、经验指示、推断 |
| EPUB 现代术语 | 是 | 后续建立 EPUB 术语索引 | 标注待校订 |
| EPUB 图片个例 | 只在校订后进入 | 后续建立 EPUB 案例库 | 未校订不得写具体摄影者/页码 |
| OCR 文本 | 只作线索 | 原分页保留 | 关键字段需对照原图 |
校订优先级
- 图号、云类代码、地点、时间、拍摄方向、拍摄者。
- 原图注中的形成机制、天气背景、移动方向、演变过程。
- 云类缩写、拉丁名、中文名和现代术语对应。
- 天气意义和观测经验。
- EPUB 图片个例的页码、章节、摄影者、会员编号或日期。
- 主题页之间的交叉链接和索引入口。
字段可信度
| 标记 | 使用条件 | 示例 |
|---|---|---|
| 已按原页图像校订 | 已对照 PDF 页图像或结构化图版页 | 图 159 的地点、时间、方向、拍摄者 |
| 已按结构化档案整理 | 来自 china-cloud-atlas/plates 或 text 已整理页面 | 云类表、云码表 |
| OCR 待复核 | 仅来自分页 OCR，未看原图 | 目录页错行、疑似错字 |
| EPUB 待校订 | 来自 EPUB 搜索或概念抽取，未建逐图索引 | pileus 个例、糙面云个例 |
| 术语待校订 | 中英文/拉丁名/中文译名未对齐 | 假日 vs 幻日，帽状云 vs 幞状云 |
| 原页未列出 | 原书确实未给出该字段 | 图 216 拍摄者原页未列出 |
主题页和档案页边界
主题页回答“这个概念是什么、如何识别、有什么天气意义、有哪些代表图版”。档案页回答“原书这一图、这一页、这一字段是什么”。二者互补：
| 页面类型 | 应该包含 | 不应该变成 |
|---|---|---|
| 主题页 | 综合定义、识别表、机制、天气意义、易混淆对象、精选图版 | 单书目录复刻、逐页 OCR 转写 |
| 图版页 | 每个图号的字段、图片、原图注摘要、校订状态 | 跨书综合理论页 |
| 术语表 | 中文名、英文名、拉丁名、别名、差异说明 | 简短词典残片 |
| 图例库 | 按主题、云类、现象索引图号 | 只有链接入口的列表 |
| 参考资料页 | 来源角色、可信度、校订规则 | 简单书单 |
当前资料覆盖状态
| 主题范围 | 当前状态 |
|---|---|
| 低云、积云、积雨云 | 已较系统吸收《中国云图》图 2-76 及相关 EPUB 线索 |
| 中云 | 已较系统吸收图 77-116 及高积云/高层云 EPUB 线索 |
| 高云 | 已较系统吸收图 117-158 及卷云、卷层云、卷积云 EPUB 线索 |
| 天气现象 | 已系统吸收图 159-227 和补充图 260、263-280 |
| 飞机观测、地形云、特殊云形 | 已系统吸收图 228-280 的相关专题内容 |
| 分类、编码、观测方法 | 已吸收文字说明表 1、表 2 和图版字段规范 |
| 基础概念 | 已吸收云的组成、形成机制、天气意义和微物理线索 |
| EPUB 系统抽取 | 未完成；当前仅为概念线索和待校订项 |
| 按地点/时间/摄影者索引 | 未完成；现有图版清单可作为基础 |
后续校订任务
| 任务 | 目的 |
|---|---|
| 解包两本 EPUB 并建立抽取表 | 把“概念线索”升级为可追溯图文案例 |
| 建立 EPUB 术语对照表 | 合并 mamma、pileus、velum、arcus 等现代术语与中文译名 |
| 建立地点索引 | 按北京、西藏、辽宁、江西、南极、北极等检索图版 |
| 建立时间索引 | 按季节、月份、日变化和连续过程检索案例 |
| 建立摄影者索引 | 保留《中国云图》图版摄影者信息 |
| 建立天气意义索引 | 按晴好、连续性降水、雷雨、冰雹、沙尘、光象等检索 |
| 校订拉丁名和 WMO 术语 | 防止原书旧译名和现代术语混用造成误导 |