跳转至

术语表

整理状态

本页分两层：先给出《中国云图》表 1 的二十九类云状结构化术语表，用于查中文名、缩写、拉丁文学名、所属云族、所属云属、识别特征和来源；再保留一般术语词典，收纳观测字段、特殊云形、天气现象和 EPUB 现代术语线索。拉丁名和部分现代 WMO 术语仍需继续校订，未核定处标注“待校订”。

核心云类结构化表

中文名 英文 / 拉丁名 缩写 别名 / 相关名 云族 云属 识别特征 主题页 来源
淡积云 Cumulus humilis Cu hum 小积云、扁平积云 低云 积云 垂直发展弱，水平宽度大于垂直厚度，云底较平，云顶轻微凸起。 积云与积雨云 《中国云图》表 1；图 2-5、8-16
碎积云 Fractocumulus Fc 破碎积云 低云 积云 个体破碎、轮廓不完整、变化快，可由碎云发展成淡积云。 积云与积雨云 《中国云图》表 1；图 6-7、10-11、15
浓积云 Cumulus congestus Cu cong 塔状积云 低云 积云 垂直高度显著，云顶花椰菜状凸起，常向积雨云发展。 积云与积雨云 《中国云图》表 1；图 17-26
秃积雨云 Cumulonimbus calvus Cb calv 秃状积雨云 低云 积雨云 顶部开始冰晶化但纤维、鬃状或砧状结构尚不充分。 积云与积雨云 《中国云图》表 1；图 27-28
鬃积雨云 Cumulonimbus capillatus Cb cap 砧状积雨云相关 低云 积雨云 云顶冰晶化，呈毛丝、鬃状、砧状或卷云状伸展。 积云与积雨云 《中国云图》表 1；图 31-37、50-52
透光层积云 Stratocumulus translucidus Sc tra 漏光层积云需校订 低云 层积云 云块间有缝隙，可见蓝天或较亮天空。 层状云 《中国云图》表 1；图 56-59
蔽光层积云 Stratocumulus opacus Sc op 不透明层积云 低云 层积云 云层较厚，遮蔽日月或天空，云块明暗不均。 层状云 《中国云图》表 1；图 60-62
积云性层积云 Stratocumulus cumulogenitus Sc cug 积云生成层积云 低云 层积云 由积云平衍、减弱或扩展形成，仍保留积云状凸起。 层状云 《中国云图》表 1；图 53-55
堡状层积云 Stratocumulus castellanus Sc cast castellanus 低云 层积云 云层顶部出现城垛或塔状凸起，提示低层不稳定。 层状云、特殊云形 《中国云图》表 1；EPUB 术语线索
荚状层积云 Stratocumulus lenticularis Sc lent lenticularis 低云 层积云 豆荚、透镜状，常与地形波或稳定气流有关。 层状云、特殊云形 《中国云图》表 1；图 258、262
层云 Stratus St 低层云幕 低云 层云 均匀成层，云底很低，可由雾抬升形成。 层状云 《中国云图》表 1；图 64-67
碎层云 Fractostratus Fs 破碎层云 低云 层云 层云破碎或抬升后形成的低空破片状云。 层状云 《中国云图》表 1；图 68
雨层云 Nimbostratus Ns 连续性降水云 低云 / 中云过渡 雨层云 厚而暗的层状降水云，常布满全天并产生连续性雨雪。 层状云、天气现象 《中国云图》表 1；图 69-75
碎雨云 Fractonimbus Fn pannus 关系待校订 低云 雨层云下方破碎云 降水云底下方的暗色破碎湿云，常与雨层云或强降水相伴。 层状云、特殊云形 《中国云图》表 1；图 47、69-70、74
透光高层云 Altostratus translucidus As tra 半透明高层云 中云 高层云 云层较薄，日月位置可辨但轮廓模糊。 中云 《中国云图》表 1；图 77-78
蔽光高层云 Altostratus opacus As op 不透明高层云 中云 高层云 云层厚而均匀，遮蔽日月，常与锋面云系和降水前后相连。 中云 《中国云图》表 1；图 79-80
透光高积云 Altocumulus translucidus Ac tra 漏光高积云需区分 中云 高积云 云块较薄或云隙明显，可见蓝天或光亮背景。 中云 《中国云图》表 1；图 81-83
蔽光高积云 Altocumulus opacus Ac op 不透明高积云 中云 高积云 云块较厚或连成大片，遮光明显。 中云 《中国云图》表 1；图 100-105
荚状高积云 Altocumulus lenticularis Ac lent lenticularis 中云 高积云 透镜、豆荚状，中间厚、边缘薄，常与地形波有关。 中云、特殊云形 《中国云图》表 1；图 84-87、241、269
积云性高积云 Altocumulus cumulogenitus Ac cug 积云生成高积云 中云 高积云 由积云或积雨云扩展、残留或演变而来。 中云 《中国云图》表 1；图 98-99
絮状高积云 Altocumulus floccus Ac flo floccus 中云 高积云 小团絮状、边缘破碎，下方可伴幡状拖尾。 中云 《中国云图》表 1；图 112-113
堡状高积云 Altocumulus castellanus Ac cast castellanus 中云 高积云 云层顶部呈塔状、城堡状凸起，是中层不稳定信号。 中云、特殊云形 《中国云图》表 1；图 106-111
毛卷云 Cirrus filosus Ci fil fibratus / 毛状云关系待校订 高云 卷云 纤维状、丝缕状、羽毛状，边缘毛丝结构明显。 高云 《中国云图》表 1；图 117-124
密卷云 Cirrus densus Ci dens 厚卷云 高云 卷云 较厚密，呈团状、片状或条状，仍具纤维结构。 高云 《中国云图》表 1；图 125-132
伪卷云 Cirrus nothus Ci not 积雨云残余卷云 高云 卷云 由积雨云云砧或冰晶化云顶演变而来。 高云、特殊云形 《中国云图》表 1；图 133-136
钩卷云 Cirrus uncinus Ci unc uncinus 高云 卷云 一端呈钩状或逗号状，常由冰晶下落和风切变形成。 高云 《中国云图》表 1；图 137-141
毛卷层云 Cirrostratus filosus Cs fil 纤维状卷层云 高云 卷层云 薄幕中有纤维、毛丝结构，可随系统侵入天空。 高云 《中国云图》表 1；图 143-146
薄幕卷层云 Cirrostratus nebulosus Cs nebu 均匀卷层云幕 高云 卷层云 薄而均匀的冰晶云幕，常产生晕、假日、日柱。 高云、天气现象 《中国云图》表 1；图 147-148、166-170
卷积云 Cirrocumulus Cc 鱼鳞天 高云 卷积云 小而白的高云颗粒或波纹，常呈鱼鳞片状，需与高积云区分。 高云 《中国云图》表 1；图 149-158

关于拉丁名

上表保留《中国云图》表 1 的拉丁文学名和缩写写法。若与现行 WMO 名称、EPUB 英文名或常见现代译名存在差异，先在“别名 / 相关名”和下方差异表中并列，后续逐条校订。

术语差异和待统一项

概念 《中国云图》用语 EPUB / 现代线索 当前处理
幞状云 帽状云，图 24 pileus，幞状云 暂并列为幞状云 / 帽状云，需核对 WMO 术语和原图注。
悬球状云 悬球状云底，图 38-40 mamma，乳状云、悬球云 暂保留悬球状云底、悬球状云、乳状云三种表述。
弧状云 未在《中国云图》低云图版中单列 arcus，shelf clouds 滩云，roll cloud 滚轴云 归入特殊云形和强对流前缘，译名待校订。
管状云 龙卷图版与积雨云底相关 tuba，漏斗云 与龙卷、水龙卷、漏斗云分开记录，边界待校订。
墙云 未在《中国云图》云类表单列 murus，wall cloud 作为强对流云底附属特征收录；与管状云、龙卷、滩云边界待校订。
雨幡洞云 暂未定位对应图版 fallstreak hole、hole-punch clouds、落幡洞云、穿洞云 先作为 EPUB 待校订线索，不写成《中国云图》图版事实。
飞机尾迹 图 244-245 飞机尾迹 contrail、distrail、航迹云、耗散尾迹 尾迹和耗散尾迹分列，具体译名待校订。
人为云 图 244-245 飞机尾迹可作人为云例 homogenitus、cumulus homogenitus、室内人工造云 先按人为成因线索归档，不把艺术装置或室内造云混入自然云类。
地外云 / 行星云 《中国云图》未纳入地球云分类 Saturn clouds、Mars water-ice clouds、nebula boundary cases 作为观测文化和边界案例保存，不能反推到地面云族分类。
透光 / 漏光 透光层积云、透光高积云 perlucidus 漏光云、translucidus 透光云 保留“透光”和“漏光”差异，暂不合并。
伪卷云 Cirrus nothus 积雨云云砧残余、incus 相关 在卷云、积雨云和特殊云形三处交叉链接。
假日 / 幻日 假日 sun dogs、幻日、parhelion 术语待统一，天气现象页保留两名。
环地平弧 / 日承 暂未定位《中国云图》图版 circumhorizontal arc 与环天顶弧、外接晕同属冰晶晕族线索，中文名和几何条件待校订。
反射虹 暂未定位《中国云图》图版 reflection rainbow 与主虹、副虹、反射水面几何有关，先作为光象待校订词条保存。
气辉 暂未定位《中国云图》图版 airglow 属高层大气发光现象，不是云；作为空间观测边界案例保存。
珠母云 / 贝母云 珠母云，图 277 nacreous clouds 贝母云 暂并列，待校订中文规范名。

特殊云形结构化表

中文名 英文 / 拉丁名 类型 关联云属 / 现象 识别特征 主题页 / 图版 来源与校订状态
荚状云 lenticularis 云种 / 特殊形态 层积云、高积云、卷积云；地形波 透镜、豆荚或飞碟状，中间较厚、边缘较薄，可层叠。 中云、特殊云形、地形云图版 《中国云图》图 84-87、258、269；EPUB 待校订
堡状云 castellanus 云种 / 不稳定信号 层积云、高积云；对流不稳定 云层顶部有城垛、塔状凸起，常成排出现。 中云、层状云、特殊云形 《中国云图》图 106-111；《云彩收集者手册》章节索引待校订
絮状云 floccus 云种 高积云等 小团絮状、边缘破碎，下方可伴幡状拖尾。 中云、特殊云形 《中国云图》图 112-113；EPUB 待校订
波状云 undulatus 云变种 层积云、高积云、卷积云等 云块或云层呈平行波列、波纹状。 层状云、特殊云形 《云彩收集者手册》章节索引待校订；《中国云图》多处波状高积云
辐辏状云 radiatus 云变种 卷云、高积云、积云列、航迹云 平行云带受透视影响似向地平线一点汇聚。 高云、特殊云形 《中国云图》图 142；EPUB 待校订
复云 duplicatus 云变种 高积云、层积云、高层云等 两层或多层相近云片叠置。 层状云、中云 《中国云图》图 105；EPUB 待校订
网状云 lacunosus 云变种 高积云、卷积云等 云片中有网眼状、蜂窝状或孔洞状空隙。 特殊云形 《云彩收集者手册》章节索引待校订
乱卷云 intortus 云变种 卷云 卷云丝缕方向纠结、扭曲、无规则排列。 高云 《一天一朵云》text/part0012.html、text/part0013.html 待校订
糙面云 asperitas 补充特征 / 特殊云形 层积云、高积云 云底粗糙、起伏强烈，呈翻涌波皱状。 层状云、特殊云形 《一天一朵云》索引页码 26、93、264、317；2017 年命名表述待校订
幞状云 / 帽状云 pileus 附属云 浓积云、积雨云 强上升气流使云顶上方潮湿气层凝结为帽状薄云。 积云与积雨云、特殊云形 《中国云图》图 24；《云彩收集者手册》《一天一朵云》待校订
缟状云 velum 附属云 积云、积雨云 宽广薄幕状云层覆盖或邻近对流云上部。 特殊云形 EPUB 待校订；《一天一朵云》索引页码 231、268
破片云 pannus 附属云 / 低层破碎云 雨层云、积雨云、降水云底 降水云下方破碎、潮湿、移动快的低云。 层状云、特殊云形、天气现象 《中国云图》碎雨云图版；EPUB 待校订
悬球状云 / 乳状云 mamma 附属云 积雨云、卷云等母云待校订 云底下垂成囊袋、圆球或乳房状。 积云与积雨云、特殊云形 《中国云图》图 38-40；《一天一朵云》索引页码 22、159、302、320
幡状云 virga 附属云 / 未达地降水 高积云、积雨云等 降水从云底拖曳下垂但在到达地面前蒸发或升华。 特殊云形、天气现象 《中国云图》雨幡、雪幡个例；EPUB 待校订
弧状云 arcus 附属云 积雨云、阵风锋 风暴前缘低而长的弧形云墙或滚轴状云。 特殊云形、天气现象 《一天一朵云》索引页码 24、281；与滩云、滚轴云译名关系待校订
管状云 tuba / tubas 附属云 积雨云底、旋转风暴 从云底向下伸出的漏斗状、管状云。 特殊云形、天气现象 《一天一朵云》索引页码 243、252；需与漏斗云、龙卷是否接地区分
墙云 murus / wall cloud 附属云 / 强对流云底特征 积雨云、超级单体、旋转上升气流 风暴云底局地降低，可伴旋转，是强对流和潜在龙卷环境的重要线索。 积云与积雨云、天气现象 《一天一朵云》索引页码 203、252；堪培拉个例待校订
砧状云 / 云砧 incus 附属云 / 积雨云顶部 鬃积雨云、伪卷云 积雨云顶部冰晶化后在高空风中水平展开如铁砧。 积云与积雨云、高云、特殊云形 《中国云图》图 31-37、50-52、233-237；EPUB 待校订
飞机尾迹 / 航迹云 contrail / aircraft condensation trail 人为云 / 特殊云 高空飞行器尾迹 线状白云，常在低温高湿高空由飞机尾气和扰动形成。 特殊云形、观测方法、飞机上观测云图 《中国云图》图 244-245；《一天一朵云》索引页码 94、136、229、318、333；EPUB 待校订
耗散尾迹 distrail / aircraft dissipation trail 人为影响云隙 薄云层、飞机穿云 飞机穿过薄云后形成线状空隙，与凝结尾迹方向相反。 特殊云形 《一天一朵云》索引页码 134、332；EPUB 待校订
人为积云 cumulus homogenitus 人为云 工业热源、人为湿热排放 人类活动直接促成的积云状云体；需与火积云、普通热对流积云区分。 特殊云形、观测方法 《一天一朵云》text/part0010.html 待校订
室内人工造云 artificial indoor cloud / Nimbus 人工云 / 艺术案例 室内湿度、温度、气溶胶控制 人为控制室内环境形成短暂云体，不属于自然天空云类，但有助于说明凝结条件。 观测方法 《一天一朵云》text/part0010.html Smilde 个例待校订
火积云 pyrocumulus 特殊成因云 火灾、火山、强热源 森林火灾、火山喷发或工业强热源触发上升气流，烟尘和微粒提供凝结核后形成的积云状云体；强个例可伴闪电、管状云或旋涡风险。 特殊云形、天气现象 《云彩收集者手册》chapter1_0031.xhtml 待逐图校订
瀑成性云 cataractagenitus 特殊成因云 瀑布、水汽飞沫、局地湍流 大瀑布或强水汽飞沫环境中形成的局地云雾；与地形瀑布云不是同一概念，需分开校订。 特殊云形 《一天一朵云》text/part0011.html 冰岛个例待校订
滚轴云 / 滚卷状云 roll cloud / volutus 特殊云形 阵风锋、孤立波动、海风相互作用 长而低的水平管状云，可与母风暴分离；典型个例可随阵风锋或孤立空气波推进。 特殊云形 《云彩收集者手册》chapter1_0032.xhtml；《一天一朵云》索引页码 105、160、235；与弧状云、滩云边界待校订
雨幡洞云 / 穿孔云 fallstreak hole / hole-punch cloud 特殊云形 / 云洞 过冷液滴云层、冰晶播撒、飞机触发冻结 中云或高云中过冷液滴局地冻结后形成云洞，洞下常有冰晶拖尾；可由上方冰晶或飞机穿云触发。 特殊云形、天气现象 《云彩收集者手册》chapter1_0033.xhtml；《一天一朵云》待校订
马蹄涡 horseshoe vortex 小尺度涡旋云 水平涡旋、风切变 水平轴涡旋中短暂出现的月牙形或马蹄形小云，常只持续很短时间，需与管状云和龙卷区分。 特殊云形 《云彩收集者手册》chapter1_0034.xhtml 待逐图校订
山帽云 cap cloud 地形云 山峰、湿稳定气流 覆盖山顶或山脊的帽状云。 特殊云形、观测方法 EPUB 待校订
旗云 banner cloud 地形云 山峰背风侧 云体从山峰附近向下风方向拖曳，外观如旗。 特殊云形、地形云图版 《中国云图》图 246-247；EPUB 待校订
瀑布云 待校订 地形云 山地、逆温层、云海边缘 云雾越过山岭向下流动，外观如瀑布。 特殊云形、地形云图版 《中国云图》图 253-254
云海 待校订 地形云 / 景观云 山地低云、谷地雾云 山谷被低云填充，从高处看似海面。 特殊云形、地形云图版 《中国云图》图 257；EPUB 待校订
珠母云 / 贝母云 nacreous cloud / polar stratospheric cloud 极地高空云 平流层、极地、山地波、低温 珍珠光泽或彩色条纹，高空云体可在日落后仍被照亮；与普通虹彩云、卷层云和极光分开记录。 特殊云形、天气现象 《中国云图》图 277；《云彩收集者手册》chapter1_0037.xhtml；《一天一朵云》索引页码 27、236、323；高度和译名待校订
夜光云 noctilucent cloud / polar mesospheric cloud 高层大气云 中间层、暮光、极地中间层 蓝白色薄云，常呈涟漪或波状，在日落后或日出前仍被高空太阳照亮；不归入普通高云族。 特殊云形、天气现象 《云彩收集者手册》chapter1_0038.xhtml；《一天一朵云》索引页码 114、155、229；高度、纬度和季节待校订
Cumulus Granitus 非正式航空术语 飞行安全 / 误认风险 积云、山地 指隐藏在规则积云之间、可能被飞行员误认为云体的积雪山峰；不是正式云类。 积云与积雨云、观测方法 《一天一朵云》text/part0010.html 待校订

天气和光象结构化表

中文名 英文 / 相关名 类型 关键介质 / 母云 识别特征 主题页 / 图版 来源与校订状态
雨 rain 降水 雨层云、积雨云、高层云等 液态水滴落地；可为连续性降水或阵性降水。 天气现象、雨层云图版 《中国云图》图 32、37、41-43、69-75
雪 snow 降水 雨层云、冰晶云 固态雪晶或雪片下降。 天气现象、降水粒子图版 《中国云图》图 195 等
冰雹 hail 强对流降水 积雨云 冰块或雹粒降落，常伴雷暴和强上升气流。 积云与积雨云、天气现象 《中国云图》图 44、46、193-194
雾 fog 近地悬浮水滴 / 冰晶 低层饱和空气、接地云 近地能见度降低；可由辐射冷却、平流冷却、暖水面蒸发遇冷、锋面或地形抬升等机制形成。 天气现象、雾图版 《中国云图》图 196-205；《云彩收集者手册》chapter1_0035.xhtml；能见度阈值待校订
霭 mist 近地悬浮水滴 / 湿空气 低层接近饱和 比雾稀薄的能见度降低现象；EPUB 给出约 1-2 千米能见度线索，中文规范边界待校订。 天气现象 《云彩收集者手册》chapter1_0035.xhtml；与轻雾、薄雾、霾边界待校订
霾 haze 气溶胶天气 尘粒、污染物 天空浑浊、能见度下降，非水滴主导。 天气现象、龙卷和沙尘图版 《中国云图》图 222-223
雾凇 rime 冰附着 过冷雾滴、水汽凝华 白色冰晶或粒状冰附着在物体迎风面。 天气现象、雾凇霜积冰图版 《中国云图》图 206-213
霜 frost 凝华天气 近地水汽、冷表面 白色冰晶附着于地物。 天气现象、雾凇霜积冰图版 《中国云图》图 215-216
露 dew 凝结天气 近地水汽、冷表面 液态水珠附着于草叶、地物。 天气现象、雾凇霜积冰图版 《中国云图》图 217
飞机积冰 aircraft icing 航空气象 过冷云滴 过冷水滴撞击机体冻结形成冰层。 天气现象、雾凇霜积冰图版 《中国云图》图 214
闪电 lightning 强对流放电 积雨云 云内、云间或云地放电；可呈线状、枝状、球状等。 天气现象、闪电图版 《中国云图》图 177-184
精灵 sprite 高层大气放电 雷暴上方中高层大气 雷暴上方短暂红色放电，需与云中闪电、云地闪电分开记录。 天气现象 《一天一朵云》text/part0010.html 第三批案例待校订
龙卷 tornado / waterspout 强对流旋涡 积雨云底、管状云 旋转漏斗或柱状涡旋，是否接地 / 接水需记录。 天气现象、龙卷和沙尘图版 《中国云图》图 218-220、278；EPUB 待校订
尘卷风 dust devil 近地旋风 强地面加热、尘沙 小尺度旋转上升气柱卷起尘沙。 天气现象、龙卷和沙尘图版 《中国云图》图 221、280
沙尘暴 dust storm 沙尘天气 强风、裸露地表 天空土黄、能见度急降。 天气现象、龙卷和沙尘图版 《中国云图》图 224-227、279
虹 rainbow 水滴光象 降水水滴、太阳光 彩色弧，主虹常内紫外红。 天气现象、光象图版 《中国云图》图 159-161、263
霓 secondary rainbow 水滴光象 降水水滴、太阳光 主虹外侧较暗，色序与主虹相反。 天气现象、光象图版 《中国云图》图 160、264
华 corona 衍射光象 薄云小水滴 / 小冰晶 日月周围小角距彩色光环，有中心亮盘；云滴越小，华的角半径越大。 天气现象、光象图版 《中国云图》图 162-165；《云彩收集者手册》chapter1_0040.xhtml；《一天一朵云》索引页码 189
晕 halo 冰晶光象 卷层云、冰晶 日月周围较大角距光环，常见 22 度晕。 高云、天气现象、光象图版 《中国云图》图 169-170；EPUB 待校订
假日 / 幻日 sun dog / parhelion 冰晶光象 卷层云、定向板状冰晶、钻石尘 太阳同高度两侧亮斑，常在 22 度晕附近，靠太阳侧可偏红。 天气现象、光象图版 《中国云图》图 166-167；《云彩收集者手册》chapter1_0046.xhtml；《一天一朵云》索引页码 84、97、175、183、310、345；译名待校订
日柱 sun pillar 冰晶光象 片状冰晶、低太阳高度、钻石尘 太阳上下方垂直光柱，主要由冰晶表面反射形成；月光下可有月柱。 天气现象、光象图版 《中国云图》图 168；《云彩收集者手册》chapter1_0048.xhtml；《一天一朵云》索引页码 215、253
宝光 glory 反日点光象 云雾小水滴 观测者或飞机影子周围出现彩色光环，太阳需在观测者身后。 天气现象、光象图版 《中国云图》图 171-173、260、265；《云彩收集者手册》chapter1_0042.xhtml；《一天一朵云》索引页码 23、81、277、309、315
布罗肯幽灵 Brocken spectre 反日点光象 山地云雾 观测者放大的影子投射到云雾上，常伴宝光。 天气现象、观测方法 《一天一朵云》索引页码 23、81、277、309、315；待校订
虹彩 iridescence 衍射 / 干涉光象 薄云、云滴 / 冰晶 云边或薄云呈彩色斑纹。 天气现象、特殊云形、光象图版 《中国云图》图 174；EPUB 待校订
曙暮光弧 / 曙暮光条 crepuscular rays 散射光象 云隙、低太阳高度、气溶胶 云影和散射使低太阳光形成明暗相间光束；发散感多为透视效应。 天气现象、光象图版 《中国云图》图 175；《云彩收集者手册》chapter1_0041.xhtml
反曙暮光条 anti-crepuscular rays 散射光象 云隙、透视效应 光束在反太阳方向汇聚。 天气现象 《一天一朵云》索引页码 131、297；待校订
彩虹轮 rainbow wheel 组合光象 彩虹、反曙暮光条、对日点几何 彩虹内部或周围出现轮辐状光束，原书解释为反曙暮光条和彩虹几何叠加。 天气现象 《一天一朵云》text/part0012.html 待校订
月晕 lunar halo 冰晶光象 月光、卷层云或冰晶层 月光经冰晶折射 / 反射形成的晕，常见表述为 22 度月晕。 高云、天气现象 《一天一朵云》text/part0012.html 待校订
云虹 / 雾虹 cloud bow / fogbow 小水滴光象 云雾小水滴 色彩很淡或近白色的虹状弧；云滴/雾滴小导致色带重叠。 天气现象 《云彩收集者手册》chapter1_0044.xhtml；《一天一朵云》索引页码：云虹 154，雾虹 277；与虹、霓差异待校订
环天顶弧 circumzenithal arc 冰晶光象 卷层云、冰晶、钻石尘 天顶附近的彩色弧，常色彩鲜明，常与幻日共享水平板状冰晶条件。 天气现象 《云彩收集者手册》chapter1_0047.xhtml；《一天一朵云》索引页码 52、112、149、227、293；待校订
外接晕 circumscribed halo 冰晶光象 卷层云、冰晶 围绕太阳并与 22 度晕相关的晕族形态。 天气现象 《一天一朵云》索引页码 343；待校订
幻日环 / 下幻日环 parhelic circle / subparhelic circle 冰晶光象 定向冰晶、晕族光象 与太阳同高度的水平光环；飞机或高处视角可见下幻日环。 天气现象、观测方法 《一天一朵云》索引页码：幻日环 84、97、110、175、183、310、345；下幻日环 110；待校订
下映日 sub-sun 冰晶光象 下方冰晶层、高处观测 从冰晶层上方俯视时，下方出现类似太阳反射的亮斑。 天气现象、观测方法 《一天一朵云》索引页码 60；中文名和几何关系待校订
上侧弧 / 切弧 supralateral arc / tangent arc 冰晶光象 卷层云、冰晶 与 22 度晕、外接晕等同属晕族弧，可在特定太阳高度和冰晶取向下出现。 天气现象 《一天一朵云》索引页码：上侧弧 149、293；切弧 141、149、345；上切弧 141；待校订
蜃景 mirage 折射光象 低层空气密度差 远处景物被折射抬升、倒置或变形。 天气现象、光象图版 《中国云图》图 176
极光 aurora 高层大气发光 高层大气、太阳粒子 极区夜空帘幕状、弧状或带状发光。 天气现象、补充个例 《中国云图》图 275-276；《一天一朵云》索引页码：南极光 72、195，北极光 72、230
钻石尘 diamond dust 近地冰晶 / 冰晶雾 极冷近地层、极地、高山、造雪机下风处 稀薄悬浮冰晶在光照下闪烁，可形成 22 度晕、幻日、日柱、环天顶弧、下映日等近地冰晶光象。 天气现象 《云彩收集者手册》chapter1_0036.xhtml；《一天一朵云》索引页码 60、97、149、310、345；温度阈值和冰雾边界待校订
环地平弧 circumhorizontal arc / circumhorizon arc 冰晶光象 卷云 / 卷层云、板状冰晶、高太阳高度 太阳下方远处的近水平彩色弧，常被误认为“火彩虹”；需与环天顶弧区分。 天气现象 《一天一朵云》索引页码 39、219；Richardson Bay 个例待校订
反射虹 reflection rainbow 水滴光象 / 反射几何 降水水滴、太阳光、水面反射 太阳光先经水面反射再进入水滴，可在主虹 / 副虹以外形成额外虹弧。 天气现象 《一天一朵云》text/part0010.html Dunvegan Loch 个例待校订
气辉 airglow 高层大气发光 高层大气化学发光、空间观测 夜侧或临边大气的微弱发光，不是云；作为 ISS / 高层大气观测边界案例保存。 天气现象、观测方法 《一天一朵云》text/part0011.html ISS 个例待校订
地外云 / 行星云 planetary cloud 地外大气边界案例 火星水冰云、土星多层云等 地外大气中的云或云状结构；可用于比较物理过程，但不归入地球云族。 观测方法 《一天一朵云》text/part0010.html 火星、土星个例待校订

一般术语词典

术语 说明
云族 按云底高度划分的最高层级，常用低云、中云、高云。
云属 云分类的主要形态层级，如积云、层积云、高积云、卷云。
云类 云属下更细的形态或结构类别，如淡积云、荚状高积云。
云码 地面观测中按低云 CL、中云 CM、高云 CH 报告的电码，表达当前天空中各云族的主导状态。
云底 云体可见底部，观测高度分类时常以云底为依据。
云顶 云体可见顶部；飞机观测、积雨云发展和高层云厚度判断中常需要记录。
云量 云遮蔽天空的比例，需结合观测规范记录。
云族高度 低云、中云、高云的一般云底高度范围；会随纬度、季节、地形和天气条件变化。
拍摄方向 摄影者面对的方位，如 N、NE、SW；不同于云体移动方向。
移动方向 云体或天气系统移动的方向，如“由西北向东南移动”。
高度角 观测者看到云幕前缘相对地平线的角度，《中国云图》高云编码 CH5、CH6 使用该概念。
系统侵入天空 云系从某方向逐渐扩展进入天空并常伴增厚，是高积云和卷层云编码中的重要过程描述。
混乱天空 多高度、多形态高积云等云类混杂出现的天空状态，《中国云图》中对应 CM9。
复高积云 双层或多层高积云，通常部分不透明；《中国云图》编码中归入 CM7 的情况之一。
原页未列出 原书图版字段中没有给出该信息；整理时不得补造。
待校订 信息来自 OCR、EPUB 线索或不完整判断，尚未核对原页图像、结构化资料或权威术语表。
透光 云层较薄，可见蓝天或辨认日月位置。
蔽光 云层较厚，遮蔽日月，天空较暗。
漏光 云块较厚但云块间有缝隙，可从云隙看到上方天空；来自 EPUB 的术语线索，待与 WMO 译名校订。
对流 空气垂直运动，积云和积雨云发展的核心过程。
凝结 水汽转变为液态水滴。
凝华 水汽直接转变为冰晶。
过冷水滴 温度低于 0 摄氏度但仍保持液态的水滴。
云滴 云中的微小液态水滴，《中国云图》图 185 给出 7.5-40 微米尺度样本。
冻滴 雨滴从云中降落到地面过程中冻结形成的冰粒，《中国云图》记其直径约 1-3 毫米。
冰晶 云中或降水中的固态晶体，可为针状、柱状、枝星状等，是高云和晕现象的重要基础。
雪晶 固态降水晶体形态之一，常呈六角、枝状、星状等结构。
米雪 白色不透明、较扁或较长的小颗粒固态降水，直径一般小于 1 毫米，着地不反跳。
霰 雪晶粘附大量过冷水滴形成的白色不透明团粒，可成为冰雹雹核。
雨滴 从云中下降的液态降水粒子，直径通常大于或等于 0.5 毫米。
雨凇 过冷雨滴落在低于 0 摄氏度的物体表面迅速冻结形成的透明或毛玻璃状冰层。
冰雹 积雨云中形成并降落的冰块，雹核可为霰或冻滴，常与强对流有关。
雨幡 降水从云中下落形成的帘状或丝状结构，可未到达地面。
雪幡 固态降水粒子从云中下落形成的幡状结构。
云砧 积雨云顶部在高空风作用下水平伸展形成的铁砧状结构。
砧状云 积雨云顶部冰晶化并水平展开的附属特征；对应 incus，与云砧同义或近义，术语边界待校订。
伪卷云 积雨云云砧或冰晶化云顶脱离母体后演变成的卷云。
悬球状云底 云底下垂的圆球或囊袋状结构，《中国云图》多置于积雨云云底讨论。
乳状云 mamma 的常见中文译名之一，与悬球状云、悬球状云底的对应关系待校订。
幞状云 发展旺盛的积云或积雨云顶部附近短暂出现的帽状薄云；对应 pileus，与《中国云图》“帽状云”关系待校订。
帽状云 《中国云图》图 24 使用的术语，描述浓积云云顶上方轻纱状薄云，暂与幞状云并列。
缟状云 强对流云附近的宽广薄幕状附属云；对应 velum 的中文译名待校订。
弧状云 风暴云前缘低而长的弧形或滚轴状附属云；对应 arcus，常与阵风锋相关。
管状云 从云底向下伸出的漏斗状附属云；对应 tuba，若发展并接触地面或水面，可与龙卷相关。
毛卷云 纤维状、丝缕状或羽毛状卷云，边缘毛丝结构清楚。
密卷云 较厚密的卷云，呈团状、片状或条状，边缘仍有纤维结构。
钩卷云 一端呈钩状或逗号状的卷云，常由高空冰晶下落和风切变形成。
卷层云 高空冰晶薄幕云，常覆盖大范围天空，可产生晕。
卷积云 由细小白色云块或波纹组成的高云，常呈鱼鳞片状，需与高积云区分。
积云性层积云 由积云平衍、减弱或扩展形成的层积云，常仍保留积云状凸起。
荚状云 透镜或豆荚状云，常见于山地波或稳定气流中；可出现在层积云、高积云、卷积云等不同高度。
堡状云 云层顶部出现城堡或炮塔状凸起的形态，常提示该层空气不稳定。
絮状云 棉絮团状、边缘破碎的小云块形态；高积云中常见为絮状高积云。
辐辏状云 平行云带因透视效应看似向地平线某点汇聚的云变种。
波状云 云层或云块呈波纹、平行波列状排列，常由大气波动或风切变显形。
旗云 山峰附近云体被强风拉伸成旗帜状的地形云，《中国云图》图 246-247 为珠峰旗云。
地形云 气流受山地、峡谷、海岸、冰川等地形强迫而形成或变形的云。
瀑布云 山谷云雾受逆温层和风向影响从山岭向下流动，外观如瀑布。
云海 山谷或山区被低云充满，从高处看云顶如海面。
山帽云 山峰附近受地形抬升形成并覆在山顶的云帽，具体图版和术语对应待校订。
驻波云 稳定气流越过地形后形成波动，云体在波峰区凝结、波谷区蒸发，可表现为荚状云。
飞机尾迹 飞机排放水汽和微粒在高空低温高湿环境中形成的线状白色尾迹。
航迹云 飞机尾迹的另一常见称法；与 contrail 的规范译名关系待校订。
耗散尾迹 飞机穿过薄云层后造成云中线状空隙的现象；对应 distrail，EPUB 个例待校订。
降水线迹云 EPUB 中与幡状云相对的概念线索，指降水拖尾到达地面的情况；中文规范译名待校订。
人为云 由人类活动直接形成的云；《一天一朵云》索引含 homogenitus 人为云 / 人为积云，分类边界待校订。
碎层云 破碎的低层层云，常由层云破裂、抬升或饱和空气沿地形缓慢上升形成。
碎雨云 降水云底下方形成的破碎湿云，常与雨层云或降水环境相伴。
糙面云 动荡、粗糙、波状的云底特征，可见于层积云和高积云；2017 年正式定名，EPUB 个例待校订。
放射状云 《一天一朵云》索引中的 actinoform，常见为卫星图上放射状组织云型；是否作为特殊云形独立收录待校订。
开尔文-亥姆霍兹波 风切变下形成的翻卷波状云形，像破碎海浪；EPUB 线索待与图版校订。
迭浪云 《一天一朵云》索引中的 fluctus 译名线索，与开尔文-亥姆霍兹波关系待校订。
网状云 lacunosus 的中文线索，云片中规则孔洞呈网眼或蜂窝状；《一天一朵云》含网状高积云个例。
乱卷云 intortus 的中文线索，卷云丝缕扭曲纠结，需与毛卷云、钩卷云、絮状卷云区分。
火积云 森林火灾、火山喷发、发电站等强热源上方形成的积云状云体；pyrocumulus，EPUB 个例待校订。
滚轴云 长而低的水平管状云，可由阵风锋或孤立空气波形成；roll cloud，与弧状云边界待校订。
墙云 强对流风暴云底局地降低并可能旋转的低云特征；《一天一朵云》索引含 wall clouds，与管状云和龙卷边界待校订。
滩云 《云彩收集者手册》和《一天一朵云》索引中的 shelf clouds 译名线索，疑与陆架云 / 弧状云相关，需校订。
雨幡洞云 过冷液滴云层中局部冻结并产生冰晶下落后形成的洞状云和拖尾；fallstreak hole，又称穿孔云，译名待校订。
穿孔云 fallstreak hole 的中文线索之一，通常指云层中局地开洞并伴随降水幡的现象；与雨幡洞云关系待校订。
落幡洞云 《一天一朵云》索引中的 fallstreak holes 中文译名线索，可能与雨幡洞云、穿洞云同指或近指，待校订。
穿洞云 《一天一朵云》索引中的 hole-punch clouds 中文译名线索，与穿孔云、雨幡洞云关系待校订。
马蹄涡 小尺度水平涡旋中短暂出现的月牙形或马蹄形小云；horseshoe vortex，是否作为正式云类待校订。
珠母云 极地平流层特殊云，常呈珍珠光泽或彩色；《中国云图》图 277 为阿拉斯加个例，《云彩收集者手册》称贝母云 / nacreous，译名和高度待校订。
夜光云 极地中间层云，暮光条件下因高空仍受太阳照亮而呈蓝白色；《云彩收集者手册》给出中间层和季节线索，但高度、纬度和全球变暖关联待校订。
钻石尘 近地面悬浮冰晶，寒冷地区或造雪机下风处可见，可作为晕族光象介质；需与降低能见度的冰雾区分。
极光 太阳粒子流激发或电离高层大气形成的发光现象，不是云，但在《中国云图》补充图版中与极地云例同列。
雾 近地面空气中水汽凝结形成的悬浮小水滴或冰晶集合，可由辐射、平流、蒸发、锋面或地形机制形成；云底接地时也可表现为雾。
霭 比雾更稀薄的近地悬浮水滴或湿空气能见度降低现象；与轻雾、薄雾和霾的中文规范边界待校订。
浓雾 能见度显著降低的雾，《中国云图》图 198、199 给出小于 150 米和小于 100 米个例。
轻雾 近地面较薄灰白色雾层，能见度影响通常小于浓雾。
辐射雾 夜间地面长波辐射冷却使近地层水汽凝结形成的雾。
锋面雾 冷暖空气、降雨和江面水汽共同作用下形成的雾，《中国云图》图 201-202 为江面个例。
海雾 海上平流雾向岸边延伸形成的雾，《中国云图》图 203 记录鼓浪屿个例。
蒸发雾 较暖水面蒸发水汽遇冷后在水面附近凝结形成的雾。
河雾 《一天一朵云》索引中的 river smoke fog，可能与蒸发雾相关，中文译名和机制待校订。
霾 大量极细微尘粒均匀浮游在空中造成的浑浊层，不同于以水滴为主的雾。
雾凇 过冷雾滴冻结或水汽凝华在物体表面形成的白色冰晶附着物。
霜 近地面水汽在低于 0 摄氏度的物体表面凝华形成的白色冰晶。
露 空气中水汽在草叶等地面物体上凝结成的液态水珠。
飞机积冰 飞机在过冷云区飞行时，过冷水滴在机体或探头上冻结形成的积冰。
线状闪电 积雨云中形成的线状放电通道，可为云地闪电。
枝状闪电 带有分支的闪电通道，常见于强积雨云放电。
球状闪电 稀有球形发光放电现象，《中国云图》图 183 记录于频繁闪电之后；机制解释需谨慎。
云中闪电 闪电发生在云体内部或云间，不直接接地。
龙卷 强烈旋转风暴从积雨云底部向下伸展形成的漏斗状或柱状旋涡；是否接地需单独记录。
尘卷风 局地强烈受热使小股空气旋转上升并卷起尘沙形成的旋风。
沙尘暴 强风卷起大量沙尘造成天空土黄、能见度明显下降的天气现象。
晕 日月光经卷层云中冰晶折射和反射形成的光环。
华 日月光经薄云中小水滴或冰晶衍射形成的彩色光环。
假日 卷层云冰晶使太阳两侧晕圈上出现亮斑；与“幻日”术语关系待校订。
幻日 sundog / parhelion 的常见中文译名，可能对应《中国云图》“假日”，待校订。
日柱 太阳光透过卷层云或冰晶层后形成的垂直光柱。
宝光 观测者影子投射到云雾上并伴随彩色光环的现象。
布罗肯幽灵 观测者影子投射到云雾上并伴随宝光的山地 / 云雾光象；《一天一朵云》索引含 Brocken spectres。
虹 阳光经降水水滴折射和反射形成的彩色弧，色带通常内紫外红。
霓 虹外侧较暗的副虹，色带顺序常与虹相反，即内红外紫。
雾虹 小水滴雾幕中形成的浅色虹；《一天一朵云》索引含 fogbows，与云虹、虹、霓差异待校订。
云虹 小水滴云幕中形成的淡色虹；《云彩收集者手册》《一天一朵云》均有 EPUB 线索，逐图待校订。
虹彩 云滴或冰晶衍射使云边、云顶出现彩色的光象。
曙暮光弧 日出或日落附近大气粒子散射形成的黄红色亮带，《中国云图》图 175 为高空观测个例。
曙暮光条 低太阳高度时被云或地形遮挡后形成的明暗相间光束；《一天一朵云》索引含 crepuscular rays。
反曙暮光条 与曙暮光条在天空反太阳方向汇聚的光束；《一天一朵云》索引含 anti-crepuscular rays。
彩虹轮 彩虹与反曙暮光条组合出现时形成的轮辐状视觉效果；《一天一朵云》个例待校订。
环天顶弧 高空冰晶造成的晕族光象，通常位于太阳上方较高处；《一天一朵云》索引含 circumzenithal arcs。
外接晕 晕族光象之一；《一天一朵云》索引含 circumscribed halo，中文名和几何机制待校订。
月晕 月光经冰晶云层形成的晕族光象；22 度月晕个例见《一天一朵云》待校订案例。
对日效应 《一天一朵云》索引中的 anti-solar effects，可能包含宝光、布罗肯幽灵等反日点附近光象，范围待校订。
蜃景 低层空气密度差异导致光线折射或全反射，在海面等处形成似有远物的光学现象。
CL、CM、CH 《中国云图》图版中使用的低云、中云、高云编码前缀。具体编码需按原图版校订。

常用缩写

缩写 中文名
Cu 积云
Cb 积雨云
Sc 层积云
St 层云
Ns 雨层云
As 高层云
Ac 高积云
Ci 卷云
Cs 卷层云
Cc 卷积云

待校订

拉丁文学名和缩写拼写后续应继续对照现行 WMO 规范和原书图像校订。